?

Log in

No account? Create an account
Россиянь гимнась
третий
erisow


Великая музыка, великая песня…
-------------------------
Автор музыки Гимна России А.В. Александров.
До написания гимна вся страна уже знала его песню «Священная война», созданную в первые месяцы ВОВ.
Происходил он из семьи церковных служителей с Рязанщины и с детства приобщился к церковной музыке.
Вероятно, вот эта самая духовная составляющая в сочетании с национальной мелодикой нашего гимна и завораживает.
Говорят, музыку гимна на конкурсной основе в 1943 году выбирали из 220 мелодий.
Слова гимна на эрзянском языке Маризь Кемаль.
По-моему эрзянский вариант гимна России не менее величественен, чем русский оригинал…



РОССИЯНЬ ФЕДЕРАЦИЯНТЬ ГИМНАЗО

Россия – тон минек мазый масторонок,
Россия – келейстэ сравтозь моданок.
Тон пингеде пингень минек мельспаронок,
Тонь мештесэ, мастор, минь свал одтано.

МОРОЮТКОСЬ:
Гайкстак, масторонок, олячинь моросо,
Шабрацек эриця раськень сюлмо.
Эзинзеть изня тонь ятонть покш корозо!
Эзинзеть матра тонь ине сталмо!

Чипельксэнь ведтнесэ пелевень паксятнес
Таргавить певтеме масторчиренек.
Тия минек покштятне каштансто яксесть,
Тесэ сындест ёвтнить Пазонь виренек.

Сы шкань эрямонтень минь панжтано китнень,
Улезэ велькссэнек менелесь маней.
Масторонь вечкемась касты минек вийтнень,
Свал истяня ульнесь, аволь ансяк ней!


(эрзякс ютавтызе Маризь Кемаль)